Pocas veces en la historia un jugador dividió tanto las aguas en el apacible ambiente del polo como Adolfo Cambiaso (hijo). Admirado y criticado en similares proporciones, el líder de La Dolfina jamás pasa inadvertido dentro de una cancha. Quienes gustan de su estilo aplauden con énfasis la habilidad que posee. En cambio, aquellos que lo rechazan –y hasta lo silban cuando juega– suelen argumentar su postura en razones extra deportivas, dado que este crack del taco y la bocha no sólo se caracteriza por su destreza sino también por su peculiar forma de ser.
“Hay que estar un poco loco, ¿no?”, comenta ‘Adolfito’, el genio rebelde del polo, consultado por su carácter y personalidad. En el campo que tiene en Cañuelas, rodeado por caballos y colaboradores, Cambiaso se muestra tal cual es, combativo, frontal; único. “A mí nadie me regaló nada, lo que conseguí me lo gané yo”, remarca mientras comparte un mate. “Y me gusta que la gente hable de mí; bien o mal, pero que hable. Si habla, por algo será”, insiste el mejor polista del planeta.
Apegado a sus afectos; simple, aunque temperamental, Cambiaso despotrica en contra de los preconceptos que flotan sobre el polo y retruca: “Acá se dice que éste es un deporte de la high society pero resulta que son los petiseros los que te hacen jugar, porque cuidan los caballos y dan todo para que después uno pueda entrar a una cancha en condiciones de ganar un partido. Entonces, ¿de qué high society me hablan? No me vengan con esas cosas.”
Considerado por muchos como el Diego Maradona del polo –inclusive por sus detractores–, ‘Adolfito’ procura superarse a diario y en plena madurez deportiva, con 29 años, se anima a revelar sus deseos de “pasar y dejar algo” o por qué no “quedar en la historia”. De todos modos, entiende que su objetivo está cumplido: “Yo tengo un nombre dentro de este deporte y me siento orgulloso de que así sea. Hay un montón de Heguy, pero yo soy uno solo. Sin embargo, por más que juegue con tres Merlos la gente igual va a decir que es el equipo de Cambiaso.”
–¿En qué momento de tu carrera estás?
–(‘Adolfito’ piensa, juega a con su hija, Mía, y responde) Estoy muy tranquilo. El haber logrado tantas cosas de joven me lo permite. Estoy en una época en la que no tengo tanto hambre de triunfo. Quizá me falte un poco de eso, ¿no?
–¿Por qué? ¿Por una cuestión de motivación o porque cuesta mantenerse como el mejor jugador del mundo?
–Mirá, mi mejor temporada fue en 1994. Estamos hablando de diez años atrás. Si hasta ahora seguí logrando lo que conseguí, fue porque me mantuve. De todas maneras, estoy en otra etapa de mi vida. Antes, cuando era más joven, creía que el polo era lo más importante. Hoy eso cambió. Tengo otros objetivos, otras preocupaciones. La prioridad es mi familia.
–¿Hoy las metas son distintas?
–En Argentina sí. Quiero jugar cuando me den ganas. Al exterior sí tengo que ir a dejar todo, a jugar y ganar, porque si no me muero de hambre, pero acá el tema es distinto. Necesito estar más tiempo con mi familia (su mujer la modelo María Vázquez, y Mía) y prácticamente no puedo.
–¿La principal motivación que encontrás en el país es jugar el Abierto, verdad?
–Sí, pero para que te vaya bien, de la manera que me gusta a mí, hay que prepararse bien y dedicarle mucho tiempo, para que el equipo llegue en óptimas condiciones. No es algo que se logra de un día para el otro. Además, jugando en Argentina pierdo dinero. Si el Abierto no fuese el torneo de polo más importante del mundo, no se jugaría.
–¿De qué depende ganar o perder? ¿De una buena tarde, de un rapto de inspiración de un jugador como Cambiaso, por ejemplo?
–No, no. Ganar o perder depende de la organización que uno haya tenido en todo un año. En nuestro equipo había buenos jugadores pero nos faltó organización. A veces, esa falencia se puede disimular con individualidades que desequilibren y a veces no. Nosotros tuvimos nuestros momentos, como siempre; momentos muy buenos y muy malos. Sabíamos que Indios Chapaleufú II iba a ser un equipo duro, difícil. Y no nos equivocamos.
El astro del polo aún mastica bronca por la derrota frente a ‘Chapa II’ en el encuentro decisivo por un lugar en la final del 111º Campeonato Argentino Abierto, cuyo vencedor –en definitiva– resultó ser el conjunto que eliminó a La Dolfina.

Polo para todos
Es lluviosa la mañana en Cañuelas, más precisamente en el paraje Alejandro Petión. Cambiaso pide disculpas por tener la voz tomada y le echa la culpa a un estado gripal. ‘Adolfito’ recuerda que de chico también le gustaba el tenis. “Pero la rutina me mató”, aclara. Y se define a sí mismo como “un laburante”, porque “nunca llegás a nada sin trabajar”. Luego toma otro mate, antes de precisar que lo que más le gusta del polo son los caballos y de retomar la idea de deporte selecto. “No me gusta la gente racista y para mí elitista es sinónimo de racista”, subraya Cambiaso, que al vestir a su equipo con los colores del club Nueva Chicago –con el que simpatiza– indirectamente convocó a ‘personajes’ que no solían concurrir al polo.
A partir de entonces, en el año 2002, se agudizó aún más la diferencia entre aquellos que lo censuran y aquellos que lo idolatran. “A mí me gusta que vaya a ver polo el que quiera. El que tenga ganas. No me va la gente que dice: ‘Uy, qué horror, los bombos, qué horror’. El ‘qué horror’ me molesta. Qué horror, ¿qué? Su cara, sus prejuicios. No lo soporto”, sentencia.
Lejos del disfraz de héroe aristocrático que lucen otros hasta con regocijo, principalmente durante el Abierto de Palermo, Cambiaso se empeña en desencadenar controversias insólitas.
–¿Sos un tipo que no termina de encajar en el ambiente?
–A ver, para mí el gran problema que existe entre los argentinos es que no sabemos disfrutar de las cosas buenas que tenemos, en este caso, de los deportistas. Y es muy loco todo. Porque los tipos que en la cancha te silban son los que después vienen y te saludan o te felicitan. Si yo fuera un jugador del montón, nadie se fijaría en mí ni me criticaría. De todos modos, es muy difícil conformar a todo el mundo. Son muy pocos los que pueden hacerlo.
–¿Y el Maradona del polo?
–Nooo (sonríe), Maradona hay uno solo. Que quede claro.
–¿El polo es un deporte caro o directamente exclusivo?
–Es caro. No es como el fútbol, que agarrás una pelota y salís a jugar. Pero eso no significa que no trabaje gente muy humilde para que uno pueda destacarse. Muchos aficionados que van a ver los partidos en Palermo desconocen estas cosas. El polo tiene mucho de levantarse a la mañana en el campo, compartir una mateada con los petiseros, hablar sobre los caballos.
–¿Te considerás un trabajador privilegiado?
–No, ¿por qué?
–Por la fama y el dinero.
–No, para nada. A mí no me gusta la fama, o mejor dicho, no la busco. Yo no quiero ser millonario. Sólo juego al polo y no soy un trabajador privilegiado. A este deporte lo inflaron. Estamos considerados gente muy rica, pero nosotros no somos los ricos sino los que juegan con nosotros. Yo juego con un tipo de Dubai que hace un pozo y saca petróleo, pero no es mío el petróleo sino de él. Yo voy y cobro por jugar. Soy un empleado más. Si yo tuviese petróleo no me pasaría ocho meses por año fuera del país, me quedaría acá.
–La última, ¿todos los genios tienen algo de locos?
–Soy loco. Eso lo reconozco. Soy cabeza dura y loco. Las decisiones que tomo en una cancha con la pelota lo demuestran. Trato de hacer cosas diferentes. Me gusta y me presiono para hacerlas. Quizá me mando una jugada que pienso que puede salir bien pero termina mal. Sin embargo, la hago. No dejo de hacerla por las dudas. Me arriesgo, porque me gusta crear constantemente.